Óleo hidráulico ISO VG 32, 46 ou 68: qual escolher?

O que o número ISO VG significa, por que o 32 é mais fino e o 68 mais grosso e o que pesa na escolha: temperatura, carga e o manual do equipamento.

Por Equipe Lubrisin · Revisão técnica: Ana Paula, Sócia administrativa
Atualizado em · 2 min de leitura

O que significa ISO VG?

ISO VG quer dizer grau de viscosidade ISO, pela norma ISO 3448. É a classificação usada nos óleos industriais: hidráulicos, de engrenagem, de compressor e de circulação. O número é a viscosidade cinemática média do óleo a 40 °C, em mm²/s.

Cada grau aceita 10% para mais ou para menos em torno desse valor médio.

GrauMínimoMédiaMáximo
ISO VG 3228,8 mm²/s32 mm²/s35,2 mm²/s
ISO VG 4641,4 mm²/s46 mm²/s50,6 mm²/s
ISO VG 6861,2 mm²/s68 mm²/s74,8 mm²/s
Faixas de viscosidade a 40 °C pela ISO 3448

Ou seja: o 32 é o mais fino dos três e o 68, o mais grosso. As faixas não se sobrepõem.

Como escolher entre 32, 46 e 68?

A primeira referência é o manual do equipamento ou o fabricante da bomba hidráulica. Eles indicam o grau, às vezes com uma tabela por faixa de temperatura.

Quando há mais de uma opção, o que pesa é:

  • temperatura ambiente e de trabalho: graus menores para condições mais frias ou velocidades maiores, graus maiores para mais calor;
  • carga do sistema: mais carga pede película mais grossa;
  • folgas dos componentes: o projeto da bomba e das válvulas define a viscosidade que funciona.

ISO VG e SAE são a mesma coisa?

Não. O SAE (como o 15W-40) é a classificação de óleos de motor e de câmbio veicular, com outras temperaturas de ensaio. Tabelas de “equivalência” entre os dois sistemas são aproximadas e não servem para trocar um óleo pelo outro. O artigo 15W-40 ou 20W-50 explica o SAE.

O que conferir na hora de comprar?

  1. O grau ISO VG pedido pelo manual.
  2. O tipo de óleo hidráulico que o fabricante especifica (a ficha técnica do produto informa as normas que ele atende).
  3. O registro na ANP, que precisa estar no rótulo. Veja como ler o rótulo.

Para a graxa dos mancais e articulações da mesma máquina, veja tipos de graxa e NLGI.

Perguntas frequentes

Posso trocar óleo hidráulico 68 por 46?

Só se o fabricante do equipamento aceitar o 46. Óleo mais fino que o especificado pode não sustentar a película com o sistema quente e sob carga.

O que significa ISO VG?

É a classificação de viscosidade da norma ISO 3448 para óleos industriais. O número é a viscosidade média a 40 °C, com tolerância de 10% para mais ou para menos.

ISO VG 68 é igual a SAE 20W?

Não. ISO VG e SAE são sistemas diferentes, medidos de outro jeito. Use o grau que o manual do equipamento pede, no sistema que ele pede.

Posso misturar óleo hidráulico de marcas diferentes?

O mais seguro é completar com o mesmo óleo que está no sistema. Se precisar trocar de produto, consulte a ficha técnica e o fabricante do equipamento.

Fontes

  1. Fabrico: ISO VG, graus de viscosidade de óleos industriais (atualizado em 15/10/2026)
  2. Sinopec: graus ISO VG em sistemas hidráulicos (revisado em 01/10/2026)
  3. Resolução ANP nº 804/2019 (texto no LegisWeb): grau de viscosidade no rótulo

Compartilhar

LinkedIn Facebook

Artigos relacionados